Hør her... jeg har fødselsdag. Jeg bestemmer.
Din lille barnerøv... 24 år. Du kan ikke bestemme en skid.
Lad os bare sidde her som rigtige voksne.
- Trivial...! - Idiot-spil for debile.
Manden er stolt over sin uvidenhed.
Vi er ikke fyldt 30 og kan ikke feste mere.
Hvor er vi kedelige!
God idé at se fjernsyn.
Det er psykopat-morderen. Der er sket et nyt mord.
... hun var prostitueret herpå Vesterbro.
Det ser ud til, at der er tale om et knivstik-drab.
- Neeej...! - Hvad er der?
- Flasken...! - Åh, den lille flaske.
- Skål for kedsomhed. - Skål for mit nye arbejde.
- Om jeg fatter, du gider! - Hvad?
Det lyder så ulækkert.
Jeg skal bare sidde på min flade hele natten.
- Hvordan er du kommet ind? - Døren var åben.
Døren smækker aldrig ordentligt.
- Er det dig? - Ja... det er mig.
Velkommen til Mars.
Jeg har fjernet mit. Kaffe-maskinen lader jeg stå.
Du får ikke radioen. Har du en radio?
- Nej. - Få fat på en radio.
Vi tager lige runden. Har de sat dig ind i, hvad det handler om?
Nej, ikke rigtigt.
Der er stadig folk i huset. Men om natten er det Mars.
Hvad har du hørt? Fortalte de dig historien?
- Hvad sagde de om mig? - Intet. Hvad skulle de sige?
De fortalte jo, hvorfor jeg holder op.
Nej... det var de slet ikke inde på.
Må vi forstyrre et øjeblik?
Nøglen ind i boksen. Drej en tand... færdig.
Vi skal heldigvis ikke ind i rummene.
Her har vi nøglen.
Prøv og kom og se.
Kom så.
Se.
Hvad tror du, der er nede i baljen?
Kan du lugte formalinen?
Her skal man ikke gå ind.
Prøv og se.
Jeg har aldrig selvkigget.
Føj for fanden.
- Er der ikke andre i bygningen? - Sagde de ikke det?
Nej. Jo, der kan komme en ambulance og politi.
Ellers er der kun... de andre.
Dér har vi køle-rummet.
Jeg véd ikke, hvorfor de har en nøgle derinde.
Der er ikke andet end at klø på.
Ja... de gør ikke noget.
Når du kommer ind, kigger du på nøglen for enden af rummet.
Så bare se på den, mens du går.
Satans også, at de anbringer en nøgle derhenne.
- Hvad er snorene til? - Det er bare teoretisk.
Hvis én vågner og hiver i snoren, så er der alarm i vagt-stuen.
Og du ringer efter lægen.
Du må ikke selv... bare ring. Men det sker aldrig.
Der er 4 grader. Men man kan godt lugte dem alligevel, ikke?
Pas på, at døren ikke smækker. Der er intet håndtag på indersiden.
Hvorfor skulle den smække?
- Husk at slukke lyset. - Hvorfor?
- Det var hernede. - Hvad?
Den historie. Forfærdelig historie.
En nattevagt for mange år siden ... det går over flere nætter...
Han gør det med dem. Det siger de.
Stakkels mand, han har et helt harem. Helt uden hæmninger.
Så tager de ham en nat, mens han ligger derinde.
Overlægen dyssede det ned. ... De pårørende.
De siger, han stod udenfor forelsket som en ung fløs flere uger efter.
Når man har været her et stykke tid, får man dårlig ånde.
Hvis man holder hånden op for næsen og puster, så kan man lugte det.
Den er god nok, ikke?
- Ja, den er god nok. - Det er en arbejds-skade.
Så er der personale-arkivet.
Skriv under her. Så får du nøglerne.
Så kommer du herned. Sålægger vi dig sammen med det andet.
Her står vi alle sammen.
Her er din vagt-plan.
- Er det alarmen ned til... - Det sker aldrig.
- Et mærkeligt billede at hænge op. - Det har hængt der altid.
Du får ikke radioen. Har du en radio?
- Jeg skal læse... - Få fat på en radio.
Jeg må nok hellere huske en radio.
Lige det sidste. Der er intet at være bange for, men den er god at have.
Men det med den radio ... det er en god idé.
- Kan du snart din Gretchen? - Han vil se slutscenen i overmorgen.
- Den idiot. - Han er faktisk sød.
Hvorfor er der aldrig nogen, der må være idioter i dit univers?
- Irriterer det dig, jeg er sådan? - Gid alle var sådan.
Hvis nu jeg siger... Kalinka?
... "jeg elsker dig," lyder det så som en dårlig, amerikansk film?
Det kommer an på, hvordan du siger det.
"Jeg elsker dig"... Nej.
"Jeg elsker dig."
"Jeg el-sker dig."
Hvorfor kan man ikke længere sige den slags?
Vi ser for mange åndssvage film.
Jeg elsker dig.
Engang bliver du verdens bedste skuespillerinde.
Og så kan du ikke sige det mere.
Åh... åh... åh...
Lyset!
- Det lyder som et sygt arbejde. - Det er nemme penge.
Få dog din mor til at sende dig en check.
- Man skal jo prøve grænser af. - Lad os se, om du tør.
Hvad mener du med det?
Undskyld... har du noget at skrive med?
Jeg troede, at du havde nok i Kalinka.
Jeg ville aldrig bedrage Kalinka.
Pas nu på.
Vil du være med til at gå amok?
I de næste 2 uger kører vi uden grænser.
- Hvordan? - Vi udfordrer hinanden.
Du beder mig om alt, og jeg dig. Den, der ikke tør, har tabt.
- No limits? - Intet.
- Man kan udfordre til alt? - Alt er tomhed. Alt er tilladt.
Hvad satser vi?
Friheden.
Taberen dømmes til kernefamilie.
Hvis jeg taber, gifter jeg mig med Lotte.
Hvis du taber, skal du gifte dig med Kalinka.
Okay... så leger vi med skæbnen.
Den hviler allerede over os som en tung hånd. Kan du ikke mærke den?
- Stik lige patten ned. - Jens, du er pervers.
Jeg glemte, der var en præst til stede.
Jeg har fået et sommerferiejob ... som klokker.
Jeg skal ringe solen ned, og I skal i kirke til min første gudstjeneste.
Én arbejder med lig, én studerer korsfæstelser.
Og lige nu øver jeg på scenen med Mefisto!
- Må jeg komme ud? - Jeg går med.
Se, et par bøsser, Guggi.
Du skulle komme ind på arbejdet en aften.
- Det er en af mine udfordringer. - Véd du, hvad jeg gjorde i går?
Jeg stod af på Halmtorvet. Ved stoppestedet står der en pige.
- Men hun skal ikke med. - Hun skal med en anden?
Hun er luder... kun 17. Joyce.
- Hvor véd du det fra? - Du er for langsom, Martin.
Det er løgn. Hvad skete der?
Hvor er jeg rastløs i aften. Det er fuldmåne.
- Jeg gav dig 500 kr. - Du gav mig en 50'er.
Aberne er ude i aften.
Hvad glor du på? ... Jeg gav dig 500 kr.
Tag det nu roligt.
- Jeg gav dig sgu 500 kr. - Slap nu af.
Hej... hvad med en øl?
- Gider du lige flytte røven? - Sådan taler man da ikke.
Nåda, nu har pigerne problemer.
Vi er 2 liderlige drenge. Ku' I ikke tænke jer lidt mandfolke-pik?
- Vi skulle gøre noget. - Ja...
Et par jura-studerende som os skulle gøre noget.
Sikke en dejlig mund, du har.
- Hyp, hyp. - Av for satan!
Tusind tak for hjælpen.
Det er nok sikres at sidde på sin flade røv.
Vi sad og diskuterede, at vi burde gøre noget.
- Skal vi ikke gå? - Vi bliver hængende lidt endnu.
Er det i orden?
- Kommer du i nat eller... - Jeg véd det ikke.
Her kunne jeg vinde vores konkurrence.
Jeg kunne bede dig om at gå op og få dem ned med nakken.
Jeg vil gerne have en 4-dobbelt Jack Daniels.
- Hvad laver du? - Okay, Martin.
- Hvad snakker du om? - Du har udfordret mig.
Det kan du sgu ikke.
- Hold kæft, for helvede. - Kommer du?
Hej, fiskefjæs. Hvorfor generer I fredelige mennesker?
Har I ingen opdragelse?
Guggi... er det et pakistansk navn?
I kan godt forstå dansk, ikke? I er ikke perkere, vel?
Man kan jo ikke vide det.
Når ens mor er luder, kan hun bolle med alle.
Hold kæft! I har sgu ondt, hva'?
Hold så op...
Hvor var det godt, mand!
Hold kæft, hvor jeg hader dem. Jeg hader dem!
Fiskefjæs...! Så du dem?
"Når ens mor er luder, kan hun bolle med alle."
Bang, mand...!
Lad os ryge.
H.C. Andersen... Han var en vatpik.
Han var et geni.
Han havde en dagbog. Når han havde onaneret, -
- satte han et lille kryds ude i kanten.
Han satte et kryds med en blyant.
Havde jeg gjort det, havde der ikke været flere blyanter i hele verden.
Hende Joyce... luderen...
Jeg bollede hende.
- Det sagde du ikke noget om. - Jeg havde hende en hel time.
Hun gjorde alt, hvad jeg bad om.
- Jeg sagde, jeg hed Martin. - Sagde du, du var mig?
- Hun véd ikke, hvem du er. - Du er et svin.
- Jeg er et dumt svin. - Du er utrolig.
Vil du være lige så stort et svin som mig? Jeg er et rigtigt dumt svin.
Jeg pisser på alle.
Jeg hader mit studium. Jeg hader vores hyggepis med vores piger.
Jeg ku' brække mig, mand.
Jeg brækker mig også ind imellem.
- Gør du? - Giv mig en udfordring.
- Gør det med Joyce. - Jaja.
Er du med, eller er du ikke med?
Okay, jeg er med.
Slap nu af. Vi inviterer hende ud på en bid brød.
- Lørdag? - Det er min og Kalinkas aften.
Du behøver da ikke at sige det til hende.
Slap nu af. Hvad du ikke dør af, gør dig stærkere.
Drengerøv!
Jeg kan ikke engang huske, hvordan jeg kom hjem.
- Jeg har smurt en madpakke. - Du må ikke gå.
Jeg vil ikke være alene.
- Uh, du har dårlig ånde. - Tusind tak.
Det gør ikke noget.
Ring i nat, hvis der er noget.
Godaften.
Undskyld.
Peter Wörmer... Drabs-afdelingen.
- Forskrækkede jeg dig? - Nej...
- Du er ny her? - Ja.
Jura-studerende.
Jeg havde også dette job i din alder.
Det her?
Jeg véd ikke, hvem han er.
Lewis Payne. Fotograferet i 1865. Sidder i døds-cellen og venter.
- Sådan én kunne jeg godt bruge. - En dødscelle?
- Nej, en morder. - Er der sket et nyt?
Vi får én bragt ind om lidt.
Det her er et af de svære steder.
- Har du været derinde? - Nej.
Få det overstået. Se hvad det er. Du er nysgerrig.
Få det ud af kroppen. Ellers fantaserer du bare.
Kom nu. Jeg holder skansen.
- Er du okay? - Fy for pokker. Det er kun fødder.
Man forstår pludselig, hvad det vil sige at være i live, ikke?
- Jeg så dig på tv. - Nå... var det overbevisende?
Det tror jeg.
- Er I tæt på at have ham? - Nej, han er for snedig.
- Hvordan véd I, det er den samme? - Er vi fortrolige? Det er vi vist.
Han har en signatur. Han skalperer dem.
- Godaften. Hvordan har vi det? - Hun er vist holdt op med at ryge.
Min kollega Rolf ... den nye nattevagt.
- Hvad hedder du? - Martin Bork.
Hørte du det, Rolf? Det er vores unge ven, Martin Bork.
- Jeg kan ikke lide det. - Det var ikke så slemt.
Hvorfor kiggede du med? Man skulle tro, man ikke måtte.
Jeg arbejder der jo.
- Er det den samme? - Det er vi nogle, der véd.
- Hvad skal det sige? - Ikke noget.
- Jeg har tavshedspligt. - Hold da op.
- Jeg må ikke. - Jeg er din kæreste.
Jeg kan ikke. Desuden ville du ikke bryde dig om at høre det.
- Vagthavende. - Det er nattevagten på03.
Alarmen er gået i gang.
- Alarmen til køle-rummet. - Det må du klare selv.
- Lægen er her først om en time. - Jamen...
Gå ned og check fejlen.
- Og hvis det ikke er nogen fejl? - Bare rolig, det er det.
Åååhh...
Du er sindssyg, mand! Du er hamrende sindssyg.
- Hvad fanden laver du? - Undskyld, tag det nu roligt.
- Hvad fanden bilder du dig ind? - Jeg kunne ikke lade være.
- Jeg troede, jeg skulle dø. - Fy, hvor er her ulækkert.
Hvordan er du kommet ind?
Døren er ikke smækket. Du er begravet i bøger og rock og rul.
Jeg stod og gloede på dig i 5 minutter, mand.
Du gav mig et hjerteslag.
Så det er her, du sidder og hygger dig.
Jeg har snakket med Joyce. Husk, at du hedder Jens.
Du er et kæmpe monster-røvhul.
Du gjorde mig 10 år ældre.
Nu tror de, jeg er sindssyg. Jeg ringede efter en læge.
Der kommer en læge. Du må hellere...
Så tror de, du er sindssyg. Men hvem er ikke det?
- Pik-ansjos. - Du har en stor plads i mit hjerte.
- Nå... spøger det? - Det var ingenting.
Mit ur her fik et chok. Åndssvagt.
Vil du have en sprøjte? Jeg har også piller.
Så ser du Motorsavs-massakren, -
- mens du synger 'Dejlig er jorden.'
Så sørg for ikke at flippe ud.
Vi har andet at tage os til end frustrerede barnerøve.
Det slår dig ihjel en dag dét der.
Tror du, det er hende der?
God fornøjelse.
Hej.
Må jeg på husets vegne ønske Dem til lykke.
- Til lykke? - Ja, med brylluppet.
Nå... vil du?
Så... Vi tager menuen med rødtunge.
Jeg kan ikke lide fisk.
Det er rigtigt.
Så bliver det kalv.
- Hvor kommer du ellers fra? - Hjemmefra.
- Jeg tænkte... - København.
Jeg tænkte... Hvad fanden laver du?
Martin sagde, det skulle være med det samme.
Av, for fa'en.
- Kaldte De? - Næh tak.
Neeeej...
Åh...
Neej...
Jeg må bede Dem forlade stedet.
Må jeg lige have lov at veksle et par ord?
Martin... du driver det for langt.
200...?
- Skål. - Jeg kan ikke tåle spiritus.
Hvad tager du for at drikke en whisky?
- 100... - 100 kroner?
Så drikker vi. Vent lidt.
Du skal lige have lidt oveni.
Jeg sagde ikke, hvor stor den var. Nu bunder vi.
Du skal bunde den, Joyce.
Du sidder og spiller. Det var ikke en del af aftalen.
Hvor meget tager du for et smil?
100.
Kom... Smil.
Nej, jeg skal sgu tro på det. Jeg skal tro på, du er glad indvendig.
Sig du elsker mig. ... Så kom med de 100 kroner.
- Jeg har tjent dem. - "Jeg har tjent dem."
Hvad skal du have for at give mig de 100?
- 100. - 100 kr. for at give mig de 100.
Så giv mig de 100.
Hør her, Joyce.
Du får 200 kroner, hvis du kan sige, at du elsker mig.
Jeg elsker dig.
Nej... den tror jeg ikke på. Tror du på den, Jens?
200 mere i puljen. Det hele er dit, hvis det klinger.
Jeg el-sker dig.
Desværre... jeg troede ikke på det, Joyce.
Hvordan har du det?
Okay.
- Finder du dig i alt? - Du kan være ligeglad.
Jeg ejer dig i aften, ikke?
Fortæl om dine kunder.
Hvad er det vildeste, du har oplevet? ... Svar mig nu bare.
Jeg har én. Han giver 1000 kr. for, at jeg skal spille død.
- Og hvad så? - Så ligger jeg under et lagen.
- Så binder han en seddel til tåen. - Det kender vi godt.
Jeg tager dem ikke med hjem, hvis jeg ikke kender dem godt.
- Det er for farligt. - Hvordan farligt?
Min veninde tog ham psykopaten med hjem.
- Og hvad så? - Jeg vil helst ikke...
Kom... fortæl.
Jeg identi... Jeg skulle se, om det var hende.
Han havde skalperet hende.
- Jeg forstår godt, hvad du mener. - Gu' gør du ej.
Er jeg færdig her nu?
Tror du, at du har set ham?
Må jeg gå nu?
Jeg er færdig.
Jeg fatter ikke, at Lotte holder ham ud.
Et af hans sideknald ringede hertil og spurgte efter ham.
Jane eller Joyce eller sådan noget.
Han skal ikke rende rundt og give vores nummer.
Hvor bliver den idiot af?
Hej... hvor ser du godt ud.
- Er man nøgen under den der? - Selvfølgelig.
- Hvor er Jens? - Han må være på vej.
- Det starter nu. - Dér er han.
- Hej. - Er du fuld?
Det er ikke noget at tale om. Bare en smule tømmermænd.
Joyce ringede i nat for at snakke med mig... Jens.
Hvad ville hun?
- Var dét nødvendigt? - Jeg har ikke noget med det at gøre.
Hvor har hun så mit nummer fra?
Jeg har en udfordring til dig.
Du skal undgå at få den synds-forladelse.
Lotte slår mig ihjel.
Tag dette og spis det. Det er mit legeme, som gives for jer.
Gør dette til ihukommelse af mig.
Dette er Jesu Kristi legeme.
Dette er Jesu Kristi legeme...
Jeg tror ikke, jeg kan.
Dette er Jesu Kristi blod.
Dette er Jesu Kristi blod...
Dette er Jesu Kristi blod.
Jeg tror ikke, jeg kan drikke det.
- Lotte skat, jeg blev syg. - Din kraft-idiot.
- Det var den lumre altervin. - Hold kæft!
Du kan ikke gå her og give skideballe.
Det er de tømmermænd. Kan man ikke skifte vandet?
Tror du bare, det er det?
Alt skal så satans langt ud. Alt skal trampes på.
Hvorfor fanden kan du ikke blive voksen, mand?
Jo mere ned i lortet, jo mere levende tror du, du er.
- Jeg er vild med dig. - "Vild med mig"?
Hvorfor må man ikke sige elske mere?
Godt, så gider jeg heller ikke at elske og at føle en skid.
Fint, vi har ikke noget ansvar. Vi har ingen følelser.
Ih, hvor er det dejligt, hva'?
- Lotte, du er kærligheden selv. - Neeej, jeg gider ikke elske...!
Selvfølgelig gider du det.
Hold nu op. Jeg er jo vild med dig.
Jeg elsker dig jo nok.
- Du lugter af bræk. - Ikke ligeså meget som døbefonden.
Så fik du ikke den synds-forladelse.
Daddy is home.
- Hej, det er Jens. - Har du været herinde?
Det er bare den automatiske...
- Hvordan har vi det så i dag? - Vent og se.
Hun ligger dernede.
Du... skal vi ikke gå hen og se, om hun har lagt sig tilbage?
Hun var der lige før. Der var også spor.
Hvad var det for en båre?
Den skalperede.
Godmorgen, Inge Carlsen. Der er en ung mand, der vil tale med dig.
Satans, hva'? Hun lader, som om hun er stendød.
Hun lå dernede ligeså fysisk, som du står dér.
Så må det være hukommelsen, der spiller os et puds.
Vågn så op, Carlsen. Hun vil ikke.
Hvad sker der?
Undskyld, jeg ringede, men hvis vi skulle slås, -
- var det bedre at være 3. Carlsen driller vores unge ven.
Før var hun væk. Hun lå dernede.
Det er ikke spor usædvanligt. De får tit lyst til at strække benene.
Vil du snakke med ham, eller skal jeg få ham ud?
Jeg véd, jeg så det. Det her er en dårlig film.
Film... hvad mener du?
Hovedpersonen ser noget uforklarligt, men der er ingenting.
- Man kan ikke altid skelne. - Det her var virkeligt.
Når jeg arbejder hårdt, er det, som om jeg bevæger mig i en glasboble.
Eller en film. Jeg går efter min morder.
Jeg tænker ligesom ham og bevæger mig som ham.
Jeg opløser mig selv. Rigtigt eller forkert, det er ligegyldigt.
Jeg har ham, når jeg ser i et spejl, og det ikke er mig, jeg ser, men ham.
Så kan jeg vende tilbage til den virkelige verden.
- Jeg så det. - Ja, og der er ingen skade sket.
Tænk ikke på lægen. Han er lidt for flittig med sine egne recepter.
Du kan altid ringe til mig. Jeg er på det nummer døgnet rundt.
Jeg véd ikke, om jeg vil derind igen.
- Hvornår har vi penge nok? - Jeg kan spørge min mor.
- Du vil jo ikke bede hende om penge. - Jeg vil have ro.
Vi skal altid være sammen. Vi må aldrig skilles.
Hvis du drikker mindre, tager dit studie, -
- og husker at rense ører, så er jeg din.
Det er også Jens.
- Vi har kørt hårdt på det sidste... - Lotte har dresseret ham.
- Vil du gifte dig med mig? - Sig det igen.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Det skide arbejde.
- Hvis jeg nu tager med dig? - Det kan du ikke.
Er der en kniv?
Den øverste skuffe.
Din ven har problemer, hva'? Kommissæren med den psykopat.
Nu tager vi snart væk fra det her lort i 2 måneder.
Hvad er der kørt mellem dig og Jens?
Bare noget fis.
- Runde. - Må jeg komme med?
- Tør du? - Hmm.
Gisp.
Så stille.
Man kan høre blodet.
Åh, kan jeg aldrig ligge hos dig...
Nej...! Du glemmer det hele tiden.
Slip det ud. Lad det komme!
Hej.
- Er det teater det dér? - Ja.
Jeg har aldrig set sådan noget.
- Er du Kalinka? - Ja.
- Det er om din kæreste. - Ja?
Du må få ham til at holde op.
- Dit store svin! Hvad laver du? - Hvad laver jeg?
Jeg fik besøg af din 17-årige slave!
- Hvem? - Joyce.
Fortæl mig, hun er et sindsforvirret narkovrag, -
- der forvilder sig op i teatersalen og siger, -
- at hun har været sammen med dig. Fortæl mig, at det er noget fis.
Det kan jeg ikke.
Er du fuldstændig vanvittig?
- Hvad foregår der i dit hoved? - Rolig, nu tager du...
- Du opfører dig som en vanskabning. - Det var en dum happening.
Derfor skulle vi flippe rundt blandt de lig? Du kunne ikke få hende med.
- Hvad?! - Skal jeg spille død?
Er det sådan, du vil have det?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Slap nu lidt af.
- Tror du på hende? - Du har været sammen med hende.
Nej, det var ingenting.
Var det godt?
Hva'?
Var det godt?
- Undskyld? - Var det godt?
Hej, Martin. Hvordan har du det?
Underligt. Lægen overfaldt mig lige før.
- Du gik runden i nat? - Selvfølgelig.
Kom.
- Hvad er dét? - Det véd jeg ikke.
Det ser ud som et kvinde-lig.
Lagnet er flået af, og benene er spredt ud fra hinanden.
Det kender jeg ikke noget til.
Lægen påstår, at rummet har været uåbnet, siden du var her.
Wörmer, gider du lige?
Har du nogen idé om, hvordan der er kommet sæd-pletter på gulvet?
- Hvem har været der udover dig? - Aner jeg ikke.
Kaffe?
Der må være nogen, der forsøger at ramme mig.
- Den læge der... - Jeg er ligeså forvirret som dig.
Morderens offer har spøgt to gange. Hver gang med dig som hovedperson.
- Har du nogen fjender? - Nej.
- Gæld, gammelt had? - Nej.
Du har en kæreste, ikke? Hvad med sidespring?
Måske har du provokeret én uden at vide det.
Der er én. En luder, der hedder Joyce.
- Jeg var sammen med hende. - Martin, for pokker.
Hende dernede var hendes veninde.
I må kende hende. Hun identificerede.
- En aften ringede hun hjem til mig. - Lyshåret, spinkel?
Vi kender hende udmærket.
- Hvordan skulle Joyce... - Psykopaten færdes i hendes miljø.
Hvem bragte dig i forbindelse med hende?
En af mine venner.
Hvad hedder han?
Jens... Jens Christian Ahrenkiel.
Martin, jeg vil ikke gøre dig unødig nervøs.
Men jeg må sige det, som det er.
Hvis det er, hvad jeg tror, så står der en farlig person bagved dig.
Muligvis helt uforvarende er du blevet hans link til Joyce.
- Hvordan 'link'? - Vi taler dybt personligt.
Måske er morderen interesseret i, at morderen bliver afsløret.
Jeg fatter ikke en brik.
Psykopater tænker psykopatisk.
Han kommer kun ud af det ved at finde et nyt offer og sørge for, -
- at en anden får skylden for mordene.
Han har vundet Joyces fortrolighed. Nu mangler han kun hendes morder.
Hendes morder?
Det kan man da ikke tro.
Hvorfor opsøger Joyce dig? Se, hvad der sker herinde.
Se på lægen. Selv Rolf har sin tvivl.
Det er for langt ude.
Bare rolig. Du er den sidste, jeg ville få mistanke til.
Jeg tænker på den gamle nattevagt.
Det må være én, der kender stedet.
Måske. Jeg skal undersøge det.
Hvor kommer de sæd-pletter fra?
Det véd jeg ikke.
Vi laver en analyse på dem.
Har du noget imod, at vi laver en på dig?
- Hej, Jens. - Hej.
- Hvad er der i vejen? - Hvad er det, du laver med Joyce?
Du bliver nødt til at begynde forfra.
Politiet står på bar bund med den der psykopat, -
- indtil den her fyr dukker op, -
- som slæber rundt på et offer, voldtager det -
- og truer en prostitueret med det, der er værre.
Så har de én?... Hvem?
Det er ikke sikkert, det er den rigtige.
Hvem er det så, de tror, måske er den rigtige?
Mig.
Hold da op, mand.
Jeg stiller dig kun dette spørgsmål én gang.
Men svar mig ærligt.
Er det dig?
Hold kæft. Hvad sker der?
Hvad fanden er der?
Martin...!
Har vi så travlt?
Tag det roligt, mand.
Se nu... den kostede 400 kr.
- Véd du, hvor Joyce bor? - Joyce... det er deroppe.
Jeg har ikke engang været ude og rejse...
Har du været ude og rejse?
Ved du, hvor Himalaya ligger?
Jeg skulle snakke med Joyce.
- Joyce bor ikke her. - Jeg fik at vide, at...
Har du en 'hund'?
Prøv lejligheden ovenpå.
Hallo?
Optaget. Han er optaget.
Går det bedre?
Hvis ikke du var sluppet ud...
- Hvordan så hun ud? - Stakkels pige...!
Jeg synes også, at vi må ringe. Hun kan jo ikke bare ligge der.
Du taler med Martin Bork, den nye nattevagt.
- Du viste mig rundt sidste uge. - Klokken er elleve.
Jeg tænkte bare... Det er måske svært at holde op?
- Hvad snakker du om? - Du har glemt din brødkniv.
Behold du bare den. Godnat.
- En 16-årig prostitueret... - De har fundet hende.
Kriminalkommissær Wörmer siger, at der er ingen konkrete spor.
Vi har endnu ikke vores mand.
Men beviserne er overvældende og peger i én retning.
Vi véd, hvem det er, og får ham nok i nat.
Kilder siger, at morderen er fundet, -
- og at det er en 24-årig jura-studerende...
De tror, det er ham.
Hvorfor tror de, det er ham?
Må jeg tale med vagthavende?
Du taler med Martin Bork...
... mig den underlige nede fra retsmedicinsk.
Jeg har en hilsen fra Joyce.
Jeg har skrevet til dit vagtselskab og anmodet om at få dig fjernet.
Jeg troede, du var interesseret i, at jeg blev her.
Find dig en psykiater og et andet arbejde.
- Tror du, jeg er psykopat? - Du er ikke den første. Tag ferie.
Den første...?
Rolf Ericsson, kriminalpolitiet. Jeg vil gerne snakke med Martin.
Martin? Joyce er blevet myrdet.
Politiet er her.
- Jeg tager derind. - Bliv her.
Det er ikke Martin.
- Hvordan véd I, det er ham? - Det véd vi.
- Martin er ikke morder. - Vi laver ikke bevis-byrden.
Er han mistænkt, fordi der er sket noget mystisk på hans arbejde?
Desuden har Joyce selv udpeget morderen.
- Hun nåede at skrive hans navn. - Hvad skrev hun?
- Hvilket navn? - Martin selvfølgelig.
Jamen, vi byttede navne.
Joyce troede, Martin hed Jens, og jeg Martin.
Havde det været ham, havde hun skrevet Jens, ikke?
- Det gør dig til hoved-mistænkt. - Nej...!
- Der var intet navn. - Kalinka var deroppe.
Der var blod over det hele. Men intet navn.
Og morderen var derinde.
Jeg må have fat i Wörmer.
Det er Martin Bork, den unge nattevagt igen.
Den historie, om en tidligere nattevagt, der var nekrofil...
- Hvem var han? - Det véd jeg ikke.
Men man snakkede.
Han endte i spændetrøje på den lukkede, eller hvad?
- Næh. - Hvad så?
Det blev dysset ned. Hospitalet kunne ikke have, det kom frem.
Næh, den galning er derude et eller andet sted.
Hvor er hans kæreste?
"Afskediget. Ansatte må aldrig senere få ansættelse."
Martin?... Hallo, Martin? Det er Peter Wörmer.
Ja.
Joyce er myrdet. Vi må snakke sammen.
Ja... jeg kan komme ind på politigården.
Vi skal have ryddet op i det her. Det er nok bedst, jeg henter dig.
- Martin... er du der? - Ja.
Rolf er hjemme hos mig. Måske jeg skulle tage hjem...
Jeg henter dig. Martin... er du uskyldig?
Ja.
Martin, det er svært at se, hvem det ellers skulle være.
Ja.
Var det dig, Martin?
Ja... jeg tror nu, jeg tager ind til Rolf.
Hvorfor skulle du det?
Klokken er 1.30, og du er anholdt.
Hvordan kunne du? Hvad har du imod ludere?
Passer de ikke ind i din borgerlige verden?
Det, du har gjort mod den stakkels pige og alle de andre, -
- er ugudeligt. Ugudeligt, Martin.
Man kan ikke snakke om det uden at få kvalme. Fy for satan.
Jeg elsker lugten i det her rum.
- Værsgo, slå mig. - Det her sker ikke. Hold nu op!
Tag dig sammen, mand. Jeg har ødelagt dit liv.
Hvor meget kan du holde til?
Så slå mig dog. Slå mig. Ellers skalperer jeg din kæreste.
Martin?
- Han er vanvittig! - Kalinka!
Kalinka...
- Her kan han ikke komme ind. - Det er ikke ham.
- Hvorfor ringede du ikke, pigebarn? - Fordi morderen var der.
Jeg hørte ham.
Desuden har de byttet navne. Joyce troede, at Martin hed Jens.
Så må det være Jens.
Eller én, som ikke var klar over det med navnene.
Hvad gør vi?
Martin...! Luk op, for helvede!
- Jeg blev bekymret for dig. - Han slog mig ned og stak af.
- Der er noget galt. - Ja, mon ikke.
- Hvor er Kalinka? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Hendes cykel ligger derude. - Han må have taget hende med.
Udsend en eftersøgning.
Martin! Martin...!
Hjæææælp...!
Tag ham ind på gården. Jeg tager et kig på Joyce.
- Hvorfor skulle de stikke af? - Rolig.
Læg ham i håndjern. Vi finder de to senere.
- Så går vi. - Det er galt. Du er også i tvivl.
Hvad tvivler du på, Rolf?
Ikke noget.
Hvad fanden...
Neeej...!
Har du nogensinde prøvet at blive slået ihjel?
Jeg kommer tilbage om lidt.
Nej...
Det er for åndssvagt. Det kan du da ikke.
- Hvad er det, du vil? - Det sædvanlige.
Din hånd...
Kom nu op, skat. Vi kommer for sent.
Det regner.
Det er vist kun en byge.
Hvor er vi dog forudsigelige.
Vi ligner fuldstændig vores forældre.
Utroligt, som du ligner min far.
Pudsigt, du ligner min mor til forveksling.
Hvis dette var en film, skulle den hedde 'Nightguard'.
- Den slutter med, at de gifter sig. - Tilsyneladende.
De udfordrer hinanden. Mens de sidder i kirken, siger den ene:
"Jeg har en udfordring." "Kom med den," siger den anden.
"Godt... du skal bare sige nej," siger den første.
"Sige nej?"... spørger den anden.
"Nej til præsten," siger den første og smiler.
Er det, fordi du tror, jeg ikke tør sige nej?
Hvad er et nej, Martin? Vil du gerne høre et nej?
Det var en joke.
Jens, du gør det ikke.
Så tilspørger jeg dig, Jens Christian Ahrenkiel.
Vil du have Kalinka Martens, som hos dig står til din hustru?
Nej.
Det er omvendt. Det er mig, der er...